· Περί εθνών, μύθων τζαι ταυτοτήτων. Οι εθνικοί ποιητές των Ελλήνων ήταν ιταλόφωνοι, τζαι ο εθνικός θεατρικός συγγραφέας των Πολωνών.. ήταν Λιθουανός.. :)

·         Περί εθνών, μύθων τζαι ταυτοτήτων. Οι εθνικοί ποιητές των Ελλήνων ήταν ιταλόφωνοι, τζαι ο εθνικός θεατρικός συγγραφέας των Πολωνών.. ήταν Λιθουανός.. :)

Όπως ξανα-αναφέραμε στο πρόσφατο βιβλίο της Κ. Ζάνου, «Τραυλίζοντας το έθνος».. καταγράφεται τζαι τεκμηριώνεται, με εξαιρετική σαφήνεια, η ρευστότητα των ταυτοτήτων στα Επτάνησα το πρώτο μισό του 19^ου αιώνα... Τζαι πώς ουσιαστικά η  οικοδόμηση των εθνικών μύθων για να ομοιογενοποιηθεί ένα πληθυσμός από το έθνος κράτος, επέβαλε τζαι μια επιλεκτική λογοκρισία – ότι ας πούμε ο Δ. Σολωμός τζαι ο Α. Κάλβος ήταν.. ιταλόφωνοι τζαι στην γραφή φυσικά..

«Μια σειρά συγκυρίες.. ιστορικές και προσωπικές, έκαναν τον ιταλόφωνο γιο κόμη της Ζακύνθου κι μιας πολύ νεώτερης πληβείας υπηρέτριας, να επανεφεύρει τον εαυτό του ως Έλληνα ποιητή και μάλιστα "εθνικό".

Ήταν πράγματι μια πολύ αργή διαδικασία, ένας σταδιακός μετασχηματισμός, τον οποίο σηματοδοτούν οι διαδοχικές παραλλαγές του ονόματος του: από το ιταλικό "Dionisio Salamon" στο ημιεξελληνισμένο "Dionisio Solomόs" και τέλος στο ελληνικό "Διονύσιος Σολωμός". ...» [σελ. 73-83 στο «Τραυλίζοντας το Έθνος»]

Η συγκεκριμένη ιστοριογραφική τάση, της αναγνώρισης της ρευστότητας των ταυτοτήτων τζαι της αποκωδικοποίησης της κοπτοραπτικής των εθνικών μύθων της νεωτερικότητας, φαίνεται ότι είναι διάχυτη ευρύτερα πκιον...

Τζαι μιαν τζαι έχουμεν το Ουκρανικό, με την εθνικοφροσύνη της Πολωνίας να το παίζει νοσταλγία.. μεγάλης δύναμης στην περιοχή, ανακαλύψαμε τζαι ένα βιβλίο ανάλογης αποδόμησης... Το “Poland in the Modern World: Beyond martyrdom”.  Το βιβλίο αναλύει την ρευστότητα στην περιοχή, η οποία ονομάζεται σήμερα Πολωνία, πριν τον 19^ο αιώνα, τζαι την σταδιακή ανάδυση του νεωτερικού εθνικού προσδιορισμού για τον «Πολωνό»...

Γραφικό αλλά τζαι ενδεικτικό:

«...ο Adam Mickiewicz [1768-1855].. είναι για τους Πολωνούς ότι είναι ο Σαίξπηρ για τους αγγλόφωνους Οι μαθητές/τριες μαθαίνουν ακόμα και σήμερα να αποστηθίζουν ποιήματα του τζαι τα θεατρικά του έχουν γίνει και σε μυριάδες φιλμ...Πρόσφατα, το 1999, ο Α.Wadja έκανε μια φιλμική εκδοχή του Pan Taeusz [ενός αριστουργήματος του συγγραφέα] , η οποία έτυχε θερμής υποδοχής...Αυτό το θεατρικό, είναι αξιοσημείωτο λόγω του τρόπου που ξεκινά..

«Λιθουανία, πατρίδα μου

Είσαι όπως την Υγεία

Μόνο όσοι σε έχασαν

Μπορούν να σε εκτιμήσουν»

 

Τζαι έτσι οι Πολωνοί έχουν σαν εθνικό θεατρικό συγγραφέα κάποιον που θεωρούσε πατρίδα του, την Λιθουανία... :)

Εν σαν κάποιους άλλους εθνικό-πληκτους στα βαλκάνια που θαυμάζουν εθνικούς ήρωες τζαι ξηχάνουν/λογοκρίνουν  ότι ήταν αρβανίτες.. :)