Υπόγειες διαδρομές αντίστασης, επιβίωσης και διάχυσης Οι σύγχρονες «περιπέτειες» της κυπριακής διαλέκτου
Η επιβίωση της κυπριακής διαλέκτου/γλώσσας είναι ίσως από τα πιο εντυπωσιακά πολιτισμικά φαινόμενα της κυπριακής νεωτερικοτητας. Παρα την ολομέτωπη επίθεση από τις διάφορες επίσημες εκδοχές της ελληνικής εξ Αθηνών [καθαρεύουσα, «κοινή» δημοτική] μέσω του σχολικού συστήματος αλλα και του ηγεμονικού λόγου στα ΜΜΕ, η κυπριακή κατάφερε όχι μόνο να αντισταθεί και να επιβιώσει αλλα και να ταυτιστεί με ένα ιδιόμορφο τρόπο με την ίδια την αίσθηση της ταυτότητας των κυπρίων [ουσιαστικά όμως πλέον μόνο των ελληνοκυπρίων, αφού στην τουρκοκυπριακή κοινότητα οι δυναμικές και οι διαμάχες – τουρκικής και τοπικής εκδοχής- ήταν κάπως διαφορετικές – και εκεί η κυπριακή αποκαλείται «ρωμαίικα»]. [1] Σήμερα με τα νέα μέσα επικοινωνίας τα οποία ενθαρρύνουν την αμεσότητα, η κυπριακή φαίνεται όχι απλά να επιβίωσε αλλα να διαχέεται…Σε αυτό το πλαίσιο άρχισε πια και η αναζήτηση κοινών [στο μέτρο του εφικτού στο νέο πλαίσιο] τρόπων γραφής πια – αφού στον προφορικό λόγο η εξέλιξη της κυπριακής είναι πια ...