Ποιοί είναι οι «βάρβαροι» και ποιοί είναι εκτός τόπου και χρόνου: Μια κλασική αναπαράσταση των κωμωδιών του ε/κ εθνικού λογοκριτικού λόγου ο οποίος γίνεται σούργελο στο εξωτερικό

'Το έγκλημα  που ακύρωσε για τους ξένους το προηγούμενο έγκλημα και γιατί είναι ρατσιστικό να λες σε μια μεγάλη μερίδα της κοινωνίας στην οποία ζεις ότι είναι «βάρβαροι» και να είσαι και αχάπαρος για την ιστορία του διαφημιστικού σου'

Ο ελληνοκύπριος συντηρητικός δημοτικός σύμβουλος στην Βρετανία, Στέφανος Ιωάννου τέθηκε σε διαθεσιμότητα από το κόμμα του, γιατί δεν ήξερε ότι η εφημερίδα Sun [συντηρητικό tabloid] αφου δημοσίευσε το πρωτοσελιδο “barbarians” το οποίο μερικοι ε/κ κολλημένοι στην εσωτερική κυρίαρχη ακόμα αφήγηση, αναπαράγουν χωρίς σκέψη, μετά απολογήθηκε και με μάλιστα βρέθηκε υπό ιδιαίτερη πίεση, όταν αποκαλύφθηκε στην Βρετανία η σφαγή στα χωριά Αλόα Μαράθα Σανταλάρη.

Για το ιστορικό της υπόθεσης:

Στις 5 Αυγούστου 1974 η εφημερίδα Sun είχε πρωτοσέλιδο τίτλο «Βάρβαροι» με αναφορά στον τουρκικό στρατό, ο οποίος είχε εισβάλει στην Κύπρο από τις 20 Ιουλίου. Ξέσπασαν διαμαρτυρίες από την τουρκική και τουρκοκυπριακή κοινότητα υποδεικνύοντας ότι και οι τουρκοκύπριοι είχαν υποβληθεί σε ανάλογες τραυματικές εμπειρίες το 1963-67, και ότι ακόμα και τότε οι τ/κ ήταν υπό πίεση και απειλη λόγω της κυβέρνησης του πραξικοπήματος.

Η εικόνα ολοκληρώθηκε στα μέσα Αυγούστου, 10 μέρες μετα το δημοσίευμα, όταν έγιναν γνωστά στη Βρετανία [στην ε/κ κοινότητα είναι απαγορευμένα θέματα ακόμα στον Φιλελεύθερο, στα τηλεοπτικά κανάλια, και είναι θέμα ύψιστης σημασίας στον κώδικα λογοκρισίας των ε/κ ΜΜΕ γενικότερα]. Και απολογήθηκε και η εφημερίδα. Και έτσι η προβολή του πρωτοσέλιδου, συνιστά ρατσισμό για την Βρετανική πολιτική αντίληψη. Κοίτα να δεις. Να τους στείλουμε ρε την Πέτρα τζαι τον Άριστο να τους πείσουν.

Ή τουλάχιστον μπορεί να υποψιαστούν πόσο κωμικοί έχουν καταντήσει μερικοί – χρειαζόταν το γλωσσάρι ο ΟΑΣΕ για να ξέρουν οι ξενοι δημοσιογράφοι, αυτό που ξέρουν όλοι πλην μερικών ακόμα εθνικά πειθήνιων ελληνοκυπρίων, για την σφαγή στην Αλόα-Μαράθα-Σανταλάρη; Ιδού και το αγγλικό κείμενο και το άρθρο για τον διαθεσιμότητα του δημοτικού συμβούλου – σε μια περιοχή με μεγάλη τουρκόφωνη κοινότητα. 

Αλλά που να καταλάβει ο καημένος τί είναι ρατσισμός, αφού τον έκαναν να νομίζει ότι οι εσωτερικές βαρέλες έχουν εξωτερική χρήση. Ευτυχώς, δηλαδή, που ανοίξε το στόμα της πέρσι η Μαρκουλλή τζαι έσωσε νάκκον την ελληνοκυπριακή αξιοπρέπεια:

«The Enfield Conservative head told us by email:

“The Conservative Party takes this very seriously. Cllr Ioannou is currently suspended pending the outcome of an investigation.”  […..] The provocative front page shared by Cllr Ioannou from The Sun dates back to 5 August 1974. Its “Barbarians” headline and claims about so-called atrocities committed by the Turkish army caused uproar at the time and resulted in mass protests by Turkish Cypriot women outside the premises of the newspaper. The tabloid, not renowned for its quality journalism, subsequently published an apology for its racist headline and story.

Ten days after The Sun’s sensationalist front cover story, the mass slaughter of Turkish Cypriot civilians was discovered in Famagusta by the United Nations. Women and girls who had been repeatedly raped, young children and the elderly from Muratağa/Maratha, Sandallar/Sandalaris and Atlılar/Aloa were found mutilated and buried in mass graves. A further massacre of 85 Turkish Cypriot men was discovered in Taşkent/Tochni, in Larnaca. The killings were described by the UN as ‘crimes against humanity’ and in 2016 led to an apology by former Greek Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis.»

http://www.t-vine.com/conservative-councillor-suspended-after-offensive-facebook-posts-calling-turks-barbarians/