Δέφτερη Ανάγνωση - Ikinci Okuma [Emin Olma]

Όταν οι βρετανοί γράφουν Ιστορία σαν σκορ σε ποδοσφαιρικό αγώνα, όπου κερδίζει το αουτσάιντερ… “ The shot that was heard around the world ...” λέει μια φράση, που έχει αποθανατιστεί σε αρκετά μνημεία της αμερικανικής επανάστασης του 1776 – της πρώτης πετυχημένης αντί-αποικιακής επανάστασης [έστω και από έποικους]. Ήταν, τότε, μια εξέγερση ενάντια στη Βρετανία. Σήμερα, όμως, ο στίχος ταιριάζει με την εκλογική εξέγερση στη Βρετανία, η οποία οδήγησε στην απόφαση για έξοδο της χώρας από την ΕΕ.. Πριν προχωρήσουμε σε μια ανάλυση των τοπικών και διεθνών δυναμικών, αξίζει να αναφερθεί αρχικά το απρόσμενο του γεγονότος, και την αδυναμία προληπτικού ελέγχου εκ μέρους των δομών εξουσίας. Το όλο θέμα ξεκίνησε σαν μια καιροσκοπική κίνηση του Κάμερον για να κερδίσει τις περσινές βουλευτικές εκλογές. Για να αντιμετωπίσει τις πιθανές διαρροές από τους Συντηρητικούς προς το δεξιότερο κόμμα της Ανεξαρτησίας, ο Κάμερον, με σχεδόν αφέλεια, υποσχέθηκε δημοψήφισμα για την έξοδο της Βρετανί...

Etienne Balibar, Luxemburg Lecture Εισαγωγή Η διάλεξη του E . Balibar αρχικά θα πραγματοποιούταν σε μια μικρότερη αίθουσα, σε διαφορετική ώρα και θα αφορούσε κυρίως την παρουσίαση του νέου βιβλίου του E . Balibar Europe : crise et fin ?, που εκδόθηκε στη Γαλλία τον Μάρτιο του 2016 και μεταφράστηκε από τον Frieder Otto Wolf στα γερμανικά υπό τον τίτλο Europa : Krise und Ende ?. Μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του βρετανικού δημοψηφίσματος, η εκδήλωση μεταφέρθηκε σε μια μεγαλύτερη αίθουσα στα γραφεία του Ιδρύματος Rosa Luxemburg στο κτήριο της εφημερίδας Neues Deutschland ( M ü nzenbergsaal , Franz - Mehring - Platz 1). Ο Balibar μίλησε επί περίπου μίαμιση ώρα για το Brexit και τις συνέπειές του για το ευρωπαϊκό οικοδόμημα και την αριστερά. Στη συνέχεια σχολίασε σύντομα ο Frieder Otto Wolf και ακολούθησαν δύο κύκλοι τεσσάρων ερωτήσεων. Ο Balibar πήρε το λόγο με την φράση “αυτό δεν είναι ακριβώς μια διάλεξη” (“ this is not exactly a ...